Przygoda w Paryżu

Przygoda w Paryżu

Un monstre à Paris

Gatunek	animacja komedia przygoda science fantasy
Rok produkcji	2011
Data premiery	12 października 2011 16 maja 2012 (Polska)
Kraj produkcji	Francja
Język	francuski
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Bibo Bergeron
Scenariusz	Stéphane Kazandjian Bibo Bergeron
Muzyka	Matthieu Chedid
Montaż	Pascal Chevé
Dystrybucja	EuropaCorp Distribution

Przygoda w Paryżu (fr. Un monstre à Paris) – francuski film animowany z 2011 roku w reżyserii Bibo Bergerona.

Opis fabuły

Paryż, 1910 rok. Raoul i Emille postanawiają schwytać potwora grasującego po mieście.

Wersja oryginalna

• Vanessa Paradis – Lucille
• Matthieu Chedid – Francoeur
• Gad Elmaleh – Raoul
• Sébastien Desjours – Emille
• Bruno Salomone – Albert
• Julie Ferrier – Carlotta
• Ludivine Sagnier – Maud
• François Cluzet – prefekt Maynott

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – DubbFilm Studio
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej wystąpili:

• Grzegorz Kwiecień – Raoul
• Sławomir Pacek – Emille
• Paweł Szczesny – prefekt Maynott
• Piotr Bajor – Pate
• Maria Niklińska – Lucille
• Joanna Pach-Żbikowska – Maud
• Anna Apostolakis – Carlotta
• Krzysztof Szczerbiński – Albert

oraz

• Kinga Tabor
• Mikołaj Klimek
• Marek Bocianiak
• Krzysztof Banaszyk
• Jan Kulczycki
• Mirosława Nyckowska
• Barbara Kałużna
• Jarosław Domin
• Krzysztof Zakrzewski
• Hanna Kinder-Kiss
• Anna Szymańczyk
• Mirosław Wieprzewski
• Wojciech Machnicki
• Robert Tondera
• Janusz Wituch

i inni

Nagrody

Cezary 2011

nominacja: najlepszy film animowany – Bibo Bergeron

nominacja: najlepsza muzyka filmowa – Mathieu Chedid

Linki zewnętrzne

• Przygoda w Paryżu w bazie Filmweb